New Holland TG 285

is dit fries?

@marien jd fan

Wat denk je?

Dit echt zo`n loonwerker die alleen maar in Friesland
wil werken.

@ Fast Eddy:
En wat is daar mis mee dan? Ze zitten in het noorderlijke deel van Friesand, de kans is dus uberhaupt erg klein dat ze buiten Friesland aan het werk zullen gaan. Mochten er klanten van buiten de provincie wel geinterresseerd zijn dan zal dat komen door hun manier van werken en zal deze tekst hun daar echt niet van weerhouden..
Beetje kortzichtige reactie dus vind ik...

Mvg,

Siete

Maar vertalen mag wel ff....

kan iemand mij zeggen wat daar opstaat?

in google vertalen staat gen vertaaling van
fries naar nederlands of andersom

bodem ontzien? sleepslangbemesten!
Dat rijmt dan in het fries.

Grond besparen ! sleepslang gieren! En komen ook wel buiten de provincie hoor!

Rij je ook mooi voor janlul rond!

@Leo-NH

als je er buite komt , wel met paspoort zeker?????????

@newhollandtsa

Waarom rij je dan voor lul rond ? is volgens mij gewoon een reclamebord! jullie hollanders snappen dat niet!

@1046

Nee.. gewoon de grens overstoeven

zal et effe melden bij de hollandse douane

Haha goed man! rijde we gewoon over heen haha

tssssssssss, grote proat

it giet oan

@Leo-NH

Zet het er dan gewoon in het nederlands op maar nee hoor die eigen wijze friezen moeten het altijd anders hebben.

Dat is dus ook een teken dat dit loonbedrijf niet buiten de provincie werk wil hebben of??

@newhollandtsa

Vind wat je er nu uitkakt allemaal dom gelul.. natuurlijk wel en komen ook buiten de provincie! Maar dat heeft niks met dit reclame uit te maken. is onder de koffie ter sprake gekomen en er op gezet! gewoon voor ons zelf. heeft niks met provincie te maken.. gewoon een mooi zinnetje in het friese taal

raar volk die friezen

@deerecase

jammer genoeg komen al die hollanders hier wel heen over de Elfstedentocht !!
En leer jij maar typen!!

tsja dit betekent in het nederlands grond te besparen met sleepslang dus grun sparje sleepslang jarje in het fries

@Leo-NH

Haha je dacht toch niet dat ik naar friesland ging om daar een elfstedentocht te gaan bekijken! ik heb wel iets beters te doen

Haha nee je komt ook niet door de Douane heen

@Leo-NH

Daar ben ik ook zeer blij mee!!! haha

@Leo-NH

Het is wel een mooie combi dat moet ik toegeven.

@newhollandtsa

Haha kijk het komt al!! maar nee dit is een pracht combinatie. zit een schouten pomptankwagen aan

@newhollandtsa

Waarom moet het er in het Nederlands op? Omdat jij dat wil? Heeft juist wel wat dat een provincie trots is op zijn cultuur en taal. Zouden jullie ook eens moeten doen.. owneeeee dat kan niet he.. gronings is geen taal.. Afgunst zal het codewoord dan wel zijn.

Snap sowieso de afkeer van bepaalde provinciën niet, Ik kom ik heel Nederland en het maakt mij echt geen fuck uit hoe ze praten of wat ze doen. Het is hun probleem? maar maakt ze echt nog niet beter of minder. Hoewel als ik eerlijk moet zijn dan vind in rotterdam niet heel erg veel aan. Ben niet zo'n held in het Marokkaans of Turks.

@Siebenga

je hebt het hier nou wel stil gekregen

@Siete

Dat is mijn mening. Dat jij daar anders over denkt is jou mening.

@Leo-NH

maar het is wel een schone combi.

dat tocht ik

@hil 845 xl

Dat is al 4x vertaalt hier in de reacties!

ik vind het een leuk taaltje ;P

ik zeg altijd der gaat niks boven friesland xd

vind het wel een sterk reclamebord, het valt op, er staat een mooi rijmpje op, wat wil je nog meer?

wat zitten er hier op TF een boel cultuur-barbaren!
Fries is de 2e officiële taal in Nederland. ik zou zeggen; accepteer dat nou eens! laat mensen die fries zijn in hun waarde, dan laten zij jou ook in jou waarde.
beetje respect voor de medemens!